Animakosia.net
Diterjemahkan oleh Jazuly@Animakosia.net
Ayo tinggal bersama. Jangan kembali ke rumah lagi.
Ini pertama kalinya dalam hidupku
seorang pria memintaku untuk tinggal bersamanya.
Seorang penerjemah? Kamu menerima pekerjaan penerjemah supaya kamu bisa tinggal bersamaku.
Bukan begitu juga.
Putuslah denganku.
Penzina! Penzina! Apa lagi sekarang...
Jadi kau meniggalkanku...
Bagaimana kau bisa bicara seperti itu dengan ibumu!
Taira.
Kumohon kembalikan putriku.
Kembalikan Yui!
Second Love Subtitles English by Osa Kyoudai Resync to Indo by Jazuly@Animakosia.net
DILARANG MENGHAPUS PENERJEMAH SUBTITLE INI
DILARANG REUPLOAD
Visit www.Animakosia.net Download & Watch Another JDorama Subtitle Indonesia
Putriku lembut dan
sangat perhatian denganku.
Ah...
Putriku... Tiba2 memisahkan dirinya dariku,
Itu adalah hal yang mengerikan.
Bukankah begitu?
Aku rasa tidak. Yah! Kau bukan orang jepang jadi
kau tidak akan mengerti. Aku orang jepang.
Tapi kau tinggal di jepang lebih dari 10 tahun kan.
Ya. Kalau begitu kau orang jerman sekarang.
Yui adalah "dokumo" saat dia SMA.
Apa yang dia lakukan? Dia adalah "dokumo."
Apa yang dia lakukan? Model amatir.
Lihat, kau bukan orang jepang.
"dokumo" adalah model amatir.
Seorang model amatir?
Dia bekerja sebagai seorang model?
Yui!? Ya.
yang lebih penting... Apa pekerjaanmu, konsultan keuangan?
Jika kau mau menikah, Itu adalah hal yang sangat penting.
Menikah?
Kau belum memikirkannya?
Aku belum memikirkan hal itu.
Betapa tidak bertanggung jawabnya.
Kau tidak punya niat untuk menikah dan juga tidak ada uang,
dan bahkan kau membawanya dan hidup bersama.
Apa yang mereka bicarakan?!
Kemarin wanita muda, hari ini wanita tua.
Wanita muda apa?
Itu... Seperti ini...
Putriku tidak muda.
Kau punya wanita simpanan kan.
Berapa banyak wanita yang kau kencani di waktu yang sama?
Apa putriku salah satu dari mereka? Bukan seperti itu.
Putriku mungkin salah satu dari mereka
tapi dia putriku satu2nya.
Tanpa penghasilannya aku tidak bisa hidup.
Jika dia mendukungmu tidak mungkin baginya untuk mendukungku juga.
Apa kau mengerti apa yang aku katakan?
Jika kau tidak ada niat menikahinya, Kumohon berhenti mempermainkannya.
Aku tidak mempermainkannya. Tapi kau punya wanita simpanan kan!?
Kau...bodoh!
Yep, seorang wanita muda dan lembut lebih baik.
satu, dua
Keluarkan nafas. Ketika kamu mengeluarkan nafas turunkan badanmu.
Kita mulai.
Satu, dua.
Nafas. Nafas... Sakit, sakit!
Berhenti, Berhenti, Berhenti, sakit!
OK. Lebarkan kakimu. Ya.
Luruskan kakimu. Lebih Jauh, Lebih Jauh. Buka lebih lebar.
Tidak, mustahil!
OK. Berbaring ke depan.
Satu dua.. Ah! Sakit, Sakit.
Sakit... Kamu tidak perlu memaksakan diri.
Cobalah tekukkan lututmu sedikit.
Aku tarik. Satu dua.
Lebih susah. Sakit, Sakit.
Aku tidak mau menggunakan tanganku hari ini. Apa?
Aku tidak mau menggunakan tanganku saat kita melakukan itu. apa! Membosankan.
Kamu boleh menggunakannya. Jadi kamu tidak akan menahanku.
Yep.
Yep... seperti ini, Aku tidak bisa membuka pakaian seperti ini...
Gerakannya sama
seperti saat dia menari.
Aku ingin bekerja denganmu lagi.
Aku akan datang ke jepang tanggal 17 February.
Bisa kita bertemu?
Tapi mungkin peluang akan terbuka buatku sekali lagi
5 tahun yang lalu kau memainkan peran utama.
Kali ini, Ichinose akan memainkan peranmu.
Aku mau kau menjadi penerjemah dari pertunjukan di jepang.
Seorang penerjemah...
Apa kau sudah dengar? Tentang Nishiboo dan Naginagi?
Ini jelas bukan, mereka mereka memiliki hubungan gelap.
Biarpun dibayar 100 juta Yen aku tidak akan melakukannya dengan Naginagi.
Pekerjaan yang sering terjadi perselingkuhan adalah pengajaran.
Dokter, mengambil tempat kedua.
Aku tidak tau itu! Dia bukan selebriti.
Dia mungkin tidak menjadi penyiar
tapi Nishiboo adalah model amatir. Naginagi bukan siapa2.
Aku pikir ada banyak wanita yang suka Naginagi.
Tidak Naginagi. Tidak, tidak, tidak ,tidak!
Menurutku tidak baik memutuskan seenaknya
seperti itu. Tidak ada bukti apapun.
Ada bukti.
Apakah ada yang melihat mereka berdua pergi ke sebuah hotel?
Apa kalian melihat mereka melakukan itu?
Aku beritahu kalian, Guru bukanlah orang semacam itu!
Apaan itu? Penggemar rahasia Naginagi?
Ewww.
Ya, Aku mengerti. Takanayagi-sensei, Nishihara-sensei
Bisakah anda datang ke ruang kepsek sebentar.
Ada apa?
Yah, itu bukan diskusi yang cocok dilakukan disini, ayo...
Disini aja tak apa. OK.
Ini insiden "perzinaan" kan.
Dalam hal ini akan lebih baik kalau semua mendengarnya.
Nishihara-sensei, kau tidak keberatan kan?
Ya.
OK...
yah, kalau begitu.
Ini tepat di tengah2 musim ujian masuk, jadi...
rumor tentang guru memiliki hubungan gelap...
Itu karena guru sedang lengah dan...
para siswa berpikiran kotor seperti itu. Ueda-sensei.
Apa kau membicarakan tentang Nishihara-sensei dan aku? Itu benar.
Atas dasar apa para siswa mengatakan hal kotor seperti itu?
Mereka mengatakan Takanayagi-sensei dan Nishihara-sensei
bertemu di restoran keluarga, dan itu
Nishihara-sensei masuk kedalam mobil Takanayagi-sensei.
Saat pagi Nishihara-sensei bertemu dengan Takanayagi-sensei di gerbang sekolah
dan memaksanya berbicara. Itu sangat detail Ueda-sensei.
Memang Nishihara-sensei di restoran berkonsultasi denganku
tentang seorang siswa yang bermasalah, Takeuchi Sora.
Dan aku membawanya pulang hari itu.
Ibu Nishihara-sensei juga melihat kami.
Aku merasa tidak enak
dengan penjaga jika kami berlama2 di sekolah,
jadi aku menyarankan pergi ke sebuah restoran.
Karena aku kepala tahun ini dan Nishihara-sensei adalah wakilku.
Sudah sewajarnya kami saling menghubungi sama lain tentang siswa.
Tidak ada yang membuat kami malu terlihat datang ke tempat seperti itu.
Maksudmu, salah siswa, atas kesalahpahaman ini.
Kali ini, ya. OK, OK.
Para siswa pada usia di mana hal semacam itu menarik bagi mereka.
Jadi maksudmu mau gimana lagi?
Tidak, tidak. Maksudku itu mulai saat ini
kita harus mendidik mereka.
Aku sungguh minta maaf.
Bagaimanapun, Aku sungguh minta maaf
Aku, sebagai seorang pria, berperilaku seperti itu
yang merusak kehormatan Nishihara-sensei.
Anda tidak melakukan kesalahan apapun Takayanagi-sensei.
Ini hanya sekedar gosip!
Berdua kepala sekolah dan guru harus bekerja untuk menyelesaikan gangguan ini.
Terima kasih banyak.
Dimengerti. Mari kita percaya pada kalian berdua.
Aku percaya dengan guru disekolah kami.
Kumohon yang lainnya juga melakukan hal yang sama.
Ya.
Sekolah, seperti biasa
anehnya hanya peduli dengan penampilan, namun...
Aku sangat senang bahwa aku tinggal dengannya.
Maafkan aku...
Aku mau mandi dulu.
Aku baru menyadari itu sekarang
Ibuku tidak hanya tentang
kami.
Belanja, masak, membuat makan siang,
bersih2, mencuci, setrika, mengambil sampah,
menghitung2 keuangan, dan lain2...
Aku sedang membuat makan siang.
Jangan khawatir. Aku masih sedang membuatnya.
Emosi ibuku tidak menentu, dan dia kadang2 baik, namun
ketika aku memikirkan selama 20 tahun dia terus membuat makan siangku
setiap pagi, sangat mengagumkan.
Yah siapa saja yang memiliki jawabannya silakan email dengan cara seperti biasa.
Pagi.
Selama beberapa hari, persaingan yang ketat di sepak bola Pacific Cup Samudra telah berkembang.
Pertandingan kemarin antara Jepang dan Selandia Baru
berakhir dengan kemenangan 2-0.
Sebuah penampilan turnamen final megah telah diputuskan.
Ibumu datang. Apa!? Dimana?
ke Pelabuhan. Mengapa kamu tidak mengatakan apa2?
Kamu punya ibu yang menarik.
Maaf kalau aku mengatakan sesuatu yang aneh.
Apapun yang dia katakan, itu tidak akan mempengaruhi kita.
Ah makan siang. Ini.
Makasih.
Hati2. OK, hati hati.
Jou, bagaimana kabarmu? Begitulah.
Menghadapi ujian masuk kau merasa begitulah
benar.
Makasih makananya.
Aku pergi. Hati2.
Mulai hari ini Jou akan tinggal di hotel.
Apa? Ibu, mantelmu.
Ya. Rumah terlalu kecil baginya,
jadi itu lingkungan yang baik.
Ya ampun...
Ada apa? Kau melamun.
Tidak tidak. Aku pergi.
Pagi.
Penzina...
Penzina! Penzina! Penzina! Penzina!
Apa itu benar?
Apa benar kalian ada hubungan gelap?
Tidak.
Aku tidak tau bagaimana kalian semua bisa salah paham, tapi
orang yang aku pacari bukan Takayanagi-sensei.
Saat ini aku hidup dengan pria lajang berusia 27 tahun.
Ini bukan urusan para murid, menyelidiki hubungan para guru.
Juga, sekolah adalah tempat untuk belajar.
Jangan lupakan itu.
Apakah kamu menerima pekerjaan penerjemah supaya kita bisa hidup bersama?
Bukan begitu juga.
Hidupku sudah berhenti, dan telah mulai berjalan lagi.
Aku yakin bahwa pekerjaan ini akan membawa beberapa peluang baru.
Yui muncul
sebelum aku, seperti malaikat, datang menyelamatkanku.
Selamat makan.
Mulai besok Kei akan
menjadi penerjemah.
Mulai besok aku harus mulai bangun lebih cepat untuk sementara waktu.
Berapa lama pekerjaan berlangsung?
2 minggu. Ah...sampai pertunjukan berakhir.
Kau tidak bisa tidur?
Aku sedang tidur.
Semoga harimu menyenangkan.
Ini Taira Kei, yang akan menjadi penerjemah kita,
mulai dari latihan hari ini dan sepanjang tur.
Senang berkenalan denganmu.
Taira memenangkan kompetisi Lausanne ketika ia berusia 17.
Sampai tahun lalu dia adalah seorang solois dengan perusahaan Fortner
dan dia seorang penari internasional.
Hello Kei.
Pagi.
Dia juga memainkan peran utama dalam première pekerjaan ini.
Semuanya sambut Kei, dan mari kita semua saling bekerja sama.
Mengapa dia dengan tegas mengatakan dia tidak akan menjadi guru tari
atau menari di musikal, memutuskan untuk menerima bekerja sebagai penerjemah.
Aku tidak mengerti.
Konsep ini bukanlah hal yang baru.
Bisakah kita menunjukkan ini pada para penonton Jepang?
Pikirkan sesuatu yang baru.
Aku selalu memberitahumu,
Sangat penting melihat seluruh gambar tidak hanya rincian.
Posisi lampu perlu lebih ketengah.
Permisi tapi... cahaya datang dari atas sekarang tapi
apakah mungkin mengubahnya untuk menurunkan ke samping?
Seperti yang diperlihatkan dalam rencana kan...
Cahaya 1 dan 2 rubah ke-4.
Sekali lagi, dari awal.
Dimengerti.
Terima kasih semuanya.
Menurutku kita ingin kembali ke penampilan kanan panggung timbal.
OK! Maaf membuat menunggu.
Menurutku ini menjadi tak tertahankan
tapi aku sangat terharu, jauh lebih tinggi daripada frustrasi.
Lebih Cepat, Lebih Cepat.
Seluruh konsepnya usang.
lebih Tinggi, lebih Tinggi.
usahakan sedikit lagi.
Aku juga mengerti bahwa ini berarti
akhir mimpi dari tujuanku.
Yui... Apa
Apa kamu mau datang untuk melihat pertunjukan tari?
5 tahun yang lalu ini adalah peranku...
Apa? Saat itu
Aku adalah penari favorit Art Director Fortner.
Dia membawa seorang koreografer baru hanya untuk kepentinganku.
Tapi, bukannya dia orang yang
memecatmu?
Itu benar.
Kali ini, Fortner memintaku untuk menjadi seorang penerjemah.
Bukankah dia mengerikan? Pria itu
Dia mengerikan.
Tapi dia juga seorang seniman yang sangat baik.
Kei, kamu tiba2 jadi pengertian.
Aku tidak suka. Kamu digunakan sebagai penerjemah
penari orang itu, Aku tidak mau melihatnya.
Ichinose adalah penari, bukan Fortner.
Selain itu, menjadi penerjemah aku menyadari sesuatu.
Apa yang kamu sadari?
Kamu tidak membicarakan hal2 pentingmu padaku.
Ichinose adalah penari yang sangat hebat.
Lebih hebat dariku.
Itulah yang aku sadari.
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud menanyakan itu.
Tapi kamu mulai menjadi penerjemah pada saat yang sama saat kita mulai hidup bersama...
Apa salahnya. Kita sudah membicarakannya. Beberapa hari yang lalu, ibuku datang...
Berhenti bertanya hal yang sama berulang2.
Ini adalah bagian dari tariku, datang dan lihatlah.
Jika kamu ingin mengenalku lebih dekat, datanglah.
Ini khas Jepang, pertunjukan tari kontemporer
tidak ada banyak kesempatan untuk melihat yang begituan...
Aku mengerti...
Aku akan pergi.
Apaan itu. Kamu jadi menakutkan.
Menakutkan?
Aku mencintaimu makanya aku memberitahumu.
Setelah pertunjukan, temui aku di pintu panggung, kita akan pulang bersama-sama.
Ya.
Yui, perutku sakit...
Pulanglah...
Kenapa perutmu bisa sakit?
Mungkin aku harus menelpon ambulan...
Ah itu akan memalukan Pulang saja.
Kau berbohong tentang perutmu sakit kan.
Eh? Bagaimana kau bisa tau.
Itu pasti karena hati kita terhubung.
Kau bisa langsung tau aku berbohong.
Menakjubkan!
Hentikan. Jangan melakukan hal seperti itu.
Kenapa? Aku sungguh mengkhawatirkanmu, Yui.
Cukup sudah. Biarkan aku bebas.
Yui juga, kau hentikan itu. Taira Kei itu!
Aku tutup. Dia mengatakan padaku sebelumnya bahwa
dia tidak pernah memikirkan tentang pernikahan.
Apa bagusnya pria sampah begituan.
Berhentilah berbohong!
Aku tidak berbohong...
Ah OK. Aku datang sekarang.
Kau masih dirumah sakit kan.
Tunggu, tunggu, tunggu...
Pagi ini Ichinose melukai dirinya sendiri ketika dia meninggalkan hotel, dia di rumah sakit.
Apa? Dokter mengatakan dia telah melukai siku kirinya,
tetapi mereka telah memeriksanya dan baik2 saja.
Tapi Ichinose mengatakan dia tidak akan menari sampai rincian tes keluar.
Dia mengatakan dia tidak bisa menari dengan setengah hati.
Untuk saat ini aku akan ke rumah sakit. Bagaimana Fortner?
Ah, kita harus membatalkan pertunjukannya. Inginnya seperti itu tapi
itu akan menjadi masalah.
Kita tidak bisa membatalkan pertunjukannya.
Kau mengerti kan?
Jika kita mengubah ayunanya, maka dengan otomatis akan membutuhkan lebih banyak waktu untuk berlatih.
Dalam M3 Solo, kami menghapus backflip
NB: backflip = jungkir mundur yang dilakukan di udara dengan lengan dan kaki terentang lurus.
dan melakukan Tour Passe.
Yuto.
Yuto, lakukan seperti yang kei sarankan.
Itu mustahil.
Sebentar...
Tunggu! Tunggu! Kumohon...Kumohon...
Kau punya tempat untuk menari. Aku tidak.
jangan sampai tempat itu hilang.
Jika melakukan pertunjukan setengah hati, kedudukanku akan jatuh.
Semuanya akan baik2 saja, karena kau memiliki bakat.
Aku tidak yakin.
Para penonton Jepang akan mendukungku. menurutku kau akan senang jika kau melakukannya.
Aku tidak bisa.
Kei, bisakah kau menggantikan Yuto?
Tunggu! Tunggu! Kumohon...Kumohon...
Kau punya tempat untuk menari. Aku tidak.
jangan sampai tempat itu hilang.
Jika melakukan pertunjukan setengah hati, kedudukanku akan jatuh.
Semuanya akan baik2 saja, karena kau memiliki bakat.
Aku tidak bisa.
Kei. Bisakah kau bantu dengan penggantian?
Aku tidak bisa menari sebaik dia.
Lebih baik Yuto yang melakukan pertunjukannya.
Aku akan mencoba untuk mengubahnya sehingga ia akan mampu menari.
Aku akan mengubah ayunan
untuk yang dapat menampung Ichinose
Tidak mungkin, tidak ada mitra selama solo.
Tak apa.
Aku akan membuat mitra.
Pada saat itu angkat kakimu.
Julurkan kaki kiri kembali dan dorong.
Mengerti. Mari kita perbaiki.
Kita akan pastikan untuk menemukan beberapa cara untuk ayunan itu.
Oke, kita kan mengubah pertunjukan seperti yang Kei katakan.
Bisakah Anda memilah-milah semacam perban. Sesuatu yang bisa kita gunakan untuk memperbaikinya.
OK, kita mengubah panggung.
Tolong dengarkan rencananya.
Apa kau siap? Akan dimulai beberapa menit lagi.
Cepat, cepat.
Seluruh konsep usang.
Ya, begitu.
OK
OK...
Kei, apa yang bisa kulakukan tanpamu?
Selesai..
Yuto! Yuto!
Seseorang tolong panggil pemimpin. Ya.
Yui...
Menakjubkan.
Mulai hari ini, hari demi hari kei semakin sempurna.
Kau sudah lihat? Apa?
Lebih besar daripada yang aku pikir.
Aku akan meninggalkan minuman di sini.
Apakah anda yang membuat namaku dicantumkan disini?
Fakta kami tidak membatalkan pertunjukannya adalah karenamu.
Pertunjukan Osaka juga terjual habis. Aku benar-benar berterima kasih padamu.
Aku senang.
Kita mendapatkan segala macam permintaan yang datang dari
sana-sini dan di mana-mana.
Bolehkah aku memberi nomor hpmu pada mereka?
Ya!
Itu saja. Dah.
Makasih.
Guru, tentang pengumuman hasil kelulusan.
Ah ya, itu.
Tujuh, delapan, satu, dua...
Satu, dua dan tiga dan empat
Lima dan enam, tujuh, delapan.
Ya, OK...
udang, kepiting, udang.
Banyak kepiting dan udang telah dimasukkan di dalamnya.
Jadis ekarang versi kedua 15 detik. setelah versi kedua 30 detik.
Kepiting, kepiting.
Bagus?
Bagus. Ini akan menjadi populer
Udang, udang...
Kepiting, kepiting. Apa? Kepiting...
Kepiting, udang, Kepiting, udang.
Kepiting, Kepiting, udang.
Ada banyak udang dan kepiting didalamnya.
Yui suka saus tomat kan.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
dua, dua, tiga, empat.
lima, enam, tujuh, delapan.
Klub basket laki2, Kalian perlu lebarkan kaki kalian lebih lebar lagi.
lima, enam, tujuh, delapan.
satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Lebarkan Tiga, empat.
lima, enam, tujuh, delapan.... turunkan. Ya.
Ya! Mari kita mengaturnya sekalian.
Dah. Dah.
Nishihara-sensei.
Ya.
Apa kau terburu2. Tidak...
Maukah anda ikut denganku sebentar?
... Tentu.
Sebenarnya aku pacaran dengan pria muda juga.
Anda 6 tahun lebih muda, seingatku? Ya...
Kalau aku 20 tahun lebih muda. Apa?
Dia masih 25 Thn.
Dia seperti anakku, ini memalukan tapi...
Tapi kami sudah hidup bersama selama tiga tahun.
Selamat datang.
Satu teh susu. Aku juga.
Dia teman dari seseorang yang aku gunakan untuk mengajar dan dia belajar untuk menjadi seorang juru masak.
Ia berencana pergi ke Prancis untuk belajar pada bulan Oktober tapi
dia memintaku untuk pergi bersamanya. aku dalam sedikit terjepit.
Ini bukan masalah kan?
Lagi pula dia 20 tahun lebih muda dariku.
Akhirnya aku akan disingkirkan ... Satu-satunya pilihan adalah untuk menyerah bukan.
Mengapa Anda harus putus?
Coba pikirkan.
Dalam 10 tahun ketika dia 35 tahun aku akan berumur 55 tahun.
dan saat 45 Aku 65.
Tidak apa-apa untuk saat ini, tetapi jika aku berpikir tentang apa yang datang berikutnya, kan ngeri.
Kebanggaanku tidak akan mengizinkanku hanya menjadi beban.
Itu benar kan...
Jadi, apa yang pacar Anda lakukan?
Dia seorang penari. Penari?
Aku yakin dia bokek. Itu benar
Tapi aku ingin mendukungnya. Dia orang yang luar biasa.
Benar.
Aku yakin dia cantik telanjang.
Ya. Oh hentikan.
Pacarmu juga 25, bukannya dia juga cantik?
Priaku... Dia sangat pendek dan gemuk.
Aku ingin seseorang untuk diajak bicara seperti ini.
Anda tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal ini kan?
Jika Anda ingin... Maaf membuatmu menunggu.
Tolong 1 beer. Ya.
Aku juga. Kalau begitu 2.
Mengapa mereka berhenti mengumumkannya di kampus utama Todai.
Rasanya seperti tradisi musim semi.
Itu mengerikan untuk mereka yang gagal sekalipun.
Ini menjadi dunia yang sangat aneh.
Hasilnya keluar! 3 orang dari kelas kami.
5 dari kelas kami. menakjubkan, Ueda-sensei.
Kami 3 orang juga. Hanya beberapa...
Anakku juga lewat ujian. Terima kasih banyak.
Selamat.
11 siswa masuk dan 8 akan kembali.
Aku tidak ingin membandingkannya dengan tahun lalu tapi lumayan.
Kerja bagus untuk semua guru yang bertanggung jawab di siswa tahun ketiga.
Aku pulang. Aku membeli steak.
Hebat, hebat... Ini semua karenamu.
Dimana Jou? Jou, tidak pulang hari ini.
Tapi aku membeli steak.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. Apa itu, tanya saja?
Aku mau kau menceraikanku.
Anak2 sudah menyetujuinya.
Ada apa ini, apa yang kau biacarakan?
Kenapa kita harus bercerai?
Adapun alasan, lihat kedalam hatimu dan tanya pada dirimu sendiri.
Kau tidak punya
perasaan terhadapku dalam waktu yang sangat lama.
Aku melakukan yang terbaik untuk menanggungnya.
Malam ini, Aku pergi kerumah orang tuaku bersama anak2 untuk merayakannya.
Apa yang terjadi selanjutnya, tolong bicara dengan pengacara.
Aku pikir aku akan mendapatkan rumah.
Tunggu, tunggu sebentar, tunggu!
Lepaskan aku! Aku bilang tenang.
Ucapkan selamat tinggal... Untuk berapa lama kau pikir
aku harus menanggungnya.
Tenangkan dirimu! Lepaskan aku!
Aku pulang.
Selamat datang!
Dengan gaji pertamaku, aku membeli kita beberapa sampanye.
Dom Perignon. Wew!
Aku membelinya dingin, jadi ayo minum.
Membeli Dom Perignon, buang2 uang aja.
Mulai sekarang aku akan bekerja acak.
Selain koreografi, aku juga mendapatkan pekerjaan menari.
Aku akan menari berikutnya dalam sebuah iklan.
mengagumkan... Aku dapat melihatmu di televisi?
... Ya.
Aku tak punya gelas sampanye, gelas saja tak apa?
Aku harus membeli seruling juga.
Tidak itu akan terlalu mewah.
Selamat! Untuk apa?
Untuk pertunjukan pertamamu.
Itu karenamu.
Itu karena kamu kamu berbakat Kei.
OK, kalau begitu aku berterima kasih kepada bakatku dan kamu. Cheers.
Enak! Enak!
Tapi minum dari gelas, tampaknya sedikit seperti bir.
Pinjam, berbaris, membungkuk untuk menyelesaikan,
bagian tubuh adalah...
telinga. Kurosawa.
Telingan.
Ini pertanyaan berikutnya.
Bagaimana bisa anak2 menyetujuinya.
Dia pasti mengatakannya pada mereka.
Apaan itu!
Kamu benar-benar dewiku.
Jika aku tidak bertemu denganmu
Aku pikir aku tidak akan menerima pekerjaan sebagai penerjemah
dan aku tidak akan punya kesempatan ini.
Semuanya dimulai saat aku bertemu kamu.
Akan lebih baik kalau kamu tinggal bersama dewimu.
Untuk dewiku, Aku ingin membeli apartemen yang lebih besar untuk kita.
Aku sih tak apa, Aku suka disini.
Benarkah?
Ya. Dekat dengan gym dan sekolah.
Dan ada pemandian umum di bawah kita.
Ah setelah ini mari kita pergi mandi.
Ya!
Bukankah kita akan mandi?
Mandinya setelah itu aja.
Tidakkah terlalu banyak melakukan itu?
Kau tidak menyukainya?
Tentu saja bukan begitu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Hanya kami berdua yang senang.
Second Love Subtitles English by Osa Kyoudai Resync to Indo by Jazuly@Animakosia.net
DILARANG MENGHAPUS PENERJEMAH SUBTITLE INI
DILARANG REUPLOAD
Visit www.Animakosia.net Download & Watch Another JDorama Subtitle Indonesia